Журнал Kreuzstich

Когда моя подруга на новогодние праздники уезжала в Берлин, мне очень хотелось, чтобы она мне привезла что-то вышивальное, интересное, новогоднее.
И хоть Германия - страна с рукодельными традициями, мы знаем их Бурду очень давно, также знаем их Анну (Anna), журнал по рукоделия, еще есть Dein Kreuzstich, Rico и Zweigart, но найти журналы нужной тематики в Берлине для моей подруги оказалось не так легко. Конечно она не знала злачных рукодельных мест, но я же думала, что все прилавки книжных развалов просто обязаны быть завалены моими рукодельными журналами!
Но она мне все-таки привезла кое-что интересное - это Kreuzstich №4.

Журнал небольшой, но очень мне показался интересный в смысле простых и доступных идей, минимум рекламы, обзор наборов, короче, интересно. Обобенно мне в обзоре наборов порадовали наши Риолис и РТО :)
Тут ссылка на сайт журнала, вы можете его сами просмотреть, если что нужно отсканировать, пишите. сайт журнала
посмотреть журнал on-line
В журнале есть одна интересная статья на стр .36-37, о старых вышивках, если есть знатоки немецкого, может переведете? хоть примерно :D Выложим на сайте! :D